In India’s Silicon Valley, dying trees mirror a beautiful city’s dreadful decline