The first Indian gymnast to qualify for the Olympics vault final began her training on a discarded scooter