India’s most profitable retail chain is run by the country’s armed forces