Despite making around 2,000 movies a year, India’s film industry just doesn’t rake in enough money