The overlooked story of Diwali is actually about respecting women’s dignity