Delhi’s air is so toxic that schools are closing, expats are fleeing, and the visiting UK PM could lose hours from her life