Jayalalithaa, the movie star who became one of India’s most controversial politicians, dies at 68