A Bollywood actor explains why he agreed to play an Indian buffoon in an American sitcom on Netflix