British universities moulded great Indian minds like Gandhi and Ramanujan, but that tradition may end soon