Paying a tip—or not—may now be the most embarrassing act at an Indian restaurant