For Indian comedians, making it big starts with convincing humourless parents