One of India’s most developed states is breathing fire over a ban on its ancient bull-taming sport