With a packet full of small-town India’s tangy flavours, Prataap Snacks is taking on multinationals