The ghosts of a literary Indian hill town still haunt the writers of the present