A lawyer took on India’s profiteering hospitals to end the obscene overpricing of cardiac stents