India’s $600 billion market is not big enough for it to top global retail rankings