The empowering story behind this colorful photo of India’s rebel widows