An Indian feminist hated the gender stereotypes in nursery rhymes so she wrote her own