Even in the face of bruising boycotts, Coca-Cola’s India head keeps remarkable zen