As temperatures soar, an ugly ice cream war is unfolding in India