A $1.3 million ad campaign to educate Americans about Sikhs is dividing the Sikh community