A brutal domestic violence case has shaken Silicon Valley and the Indian American community