A Humans of New York-inspired parody is infuriating India’s far right