Xi Jinping’s imperialistic ambitions have beaten Modi’s soft-power diplomacy right to India’s doorstep