The young engineer who went on to become Paytm’s first CEO now eyes half-a-billion users