One of the world’s best Indian chefs is shutting down his restaurant at the top of his game