South India’s mini rebellion over Modi’s new cattle law kindles an old secessionist spark