A cafe chain is giving Indians exactly what they want: the perfect cup of chai