It's time to buy health insurance through the marketplace. Experts suggest doing your research first