J.D. Vance's 'Hillbilly Elegy' rose to the top of Amazon's bestseller list after Trump picked him for VP