Justice Department sues Apple and alleges the tech giant has maintained an illegal monopoly on smartphones in the US