Las Vegas hotel workers union and MGM Resorts agree to tentative contract on the heels of breakthrough deal with Caesars