Lawyers who successfully argued Musk pay package was illegal seek $5.6 billion in Tesla stock