FTC chief Lina Khan has fans as different as Bernie Sanders and Matt Gaetz. She's not surprised