A recall of supplemental shakes over listeria fears is linked to 12 deaths