The feds sue to break up Live Nation and Ticketmaster after a Taylor Swift ticket uproar