Loans against art are booming. Here are the 10 most expensive pieces sold last year