The luxury housing market is cracking — and tech-heavy cities are getting hit hardest