Mark Cuban says the changing NBA landscape led to his sale of the Mavs to casino families