Medicare's surprise rate hike hands private insurers a $13 billion lifeline