Tech entrepreneur Mike Lynch is missing after a tornado sunk a yacht near Sicily