Miners from a rival union are holding hundreds of colleagues underground in South Africa, police say