The most budget-friendly beach vacations you can take this summer