Navajo Nation charges 2 tribal members with illegally growing marijuana as part of complex case