NBC has cut ties with former RNC head Ronna McDaniel after employee objections, some on the air