New oil leak reported after a ferry that repeatedly ran aground off the Swedish coast is pulled free