NHTSA opens probe into fatal Tesla Model 3 crash in Texas