Norfolk Southern says a software defect -- not a hacker -- forced it to park its trains this week