New Yorkers should expect lower rents in 2023, but no big discounts