OceanGate had a prototype before the doomed Titan sub — and it got lost at sea